大多数人以为厄瓜多尔瓜亚基尔贸易纠纷律师能讲中文,但真正影响的是语言背后的法律体系作为在厄瓜多尔创业的中国创业者,我曾误以为找会中文的律师就能解决贸易纠纷。直到我面对一份西班牙语合同条款才明白:语言只是入口,法律体系才是真正的门槛。